Da gà tóc bạc
Direct English translation
Chicken skin, white hair.
Equivalent English version
No spring chicken
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã cao tuổi, thân thể hiện rõ dấu hiệu già nua như da sần, tóc bạc. Thường dùng để miêu tả tuổi già, sắc thái thiên về tả thực, mộc mạc.
English explanation
Refers to an elderly person whose body clearly shows the marks of old age, especially rough or wrinkled skin and gray hair. This variant has a more plain, concrete descriptive tone.